gh-154594: Fix copy.deepcopy() re-copying objects whose __deepcopy__ returns None

gh-154594: Fix copy.deepcopy() re-copying objects whose __deepcopy__ returns None #284287