HDDS-8280. Upgrade Jetty 9.4 to 12 (Jakarta EE10)

[yandrey321]

What changes were proposed in this pull request?

Upgrade the embedded web stack from Jetty 9.4 to Jetty 12 (Jakarta EE10).

Mechanical migration: javax.servlet → jakarta.servlet, javax.ws.rs → jakarta.ws.rs,
javax.annotation → jakarta.*, org.eclipse.jetty.servlet.* → org.eclipse.jetty.ee10.servlet.*.
Version updates: Jetty 12.0.38, Jersey 3.1.12, jakarta.ws.rs-api 3.1.0,
jakarta.servlet-api 6.0.0, Weld 5.1.7.Final, Guice 7.0.0, CDI-api 4.0.1.
Transitive Jetty 9 excluded from Hadoop dependencies.

Non-mechanical / behavioral changes:

1. javax↔jakarta servlet bridge for Hadoop auth filters via JavaxFilterBridge.
2. Forked JMXJsonServlet into Ozone as a jakarta servlet.
3. HttpServer2 structural rewrites for APIs removed in Jetty 12.
4. S3ContentTypeFilter preserves the bare application/xml content-type.
5. CDI 4 / Weld 5 bean discovery: beans.xml set to bean-discovery-mode="all"
   (required so the S3 Gateway OzoneClientCache @Singleton is discovered).
6. Recon JAXB api 2.3.3 → 4.0.x (jakarta.xml.bind), fixing a runtime
   jakarta.xml.bind.PropertyException.
7. JAX-RS / DI container wiring adjustments.
8. Stricter URI-compliance handling for the S3 proxy tests
   (UriCompliance.LEGACY / decodeAmbiguousURIs).

Dependency & packaging hygiene (share/ozone/lib):
The migration reshapes the dist's transitive graph, so bin/LICENSE.txt and jar-report.txt
were regenerated from a clean -Pdist build. javax / com.sun artifacts are replaced by their
jakarta equivalents (e.g. org.eclipse.angus:angus-activation, jakarta.el-api,
jakarta.interceptor-api, jakarta.enterprise.cdi-api, org.glassfish.jaxb:jaxb-core,
jetty-ee10-servlet / jetty-ee10-webapp).

To ensure each artifact ships exactly once in the dist:

• aircompressor — promoting the Iceberg module surfaced a second copy on the flat
  share/ozone/lib classpath: iceberg-core:1.10.2 pulls io.airlift:aircompressor:2.0.3
  (referenced and used), while ranger-audit-core:2.9.0 pulls the incompatible 0.27
  (same io.airlift.compress.* class names, a major-version rewrite). ranger-audit-core
  references aircompressor in 0 of its classes, so io.airlift:aircompressor is excluded
  from ranger-plugins-common in multitenancy-ranger; the dist ships a single 2.0.3,
  matching master.
• JAXB — excluded the legacy com.sun.xml.bind:jaxb-core / jaxb-impl (JAXB 3.0.0 via
  ugsync-util) from the Ranger dependency; org.glassfish.jaxb:jaxb-runtime (4.0.x) supplies
  the implementation, so jaxb-core/impl ship once.
• Version convergence: okio pinned to 3.17.0 (+ okio-jvm), stax2-api pinned via
  dependencyManagement; removed duplicate kotlin-stdlib-common and protobuf-java.

Generated-by: Claude Code (claude-opus-4-8)

What is the link to the Apache JIRA

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-8280

How was this patch tested?

CI: https://github.com/yandrey321/ozone/actions/runs/34409299129/job/102668127629

Unit, integration, robot tests.

[yandrey321]

@ss77892 could you please give another look to these changes?