Harden GitHub workflows

[samdark]

Summary

• Pin reusable Yii workflow and action references
• Restrict workflow token permissions to read-only contents where applicable
• Disable checkout credential persistence where it is not needed

Validation

• zizmor --no-progress --no-exit-codes .github/workflows
• git diff --check

[Copilot]

Copilot was unable to review this pull request because the user who requested the review has reached their quota limit.